1
00:00:06,583 --> 00:00:09,953
BEAVIS Y BUTT-HEAD

2
00:00:10,220 --> 00:00:16,460
BEAVIS Y BUTT-HEAD
EN "IA"

3
00:00:18,095 --> 00:00:19,496
Bueno, chicos,

4
00:00:19,630 --> 00:00:22,232
me he percatado
de que algunos de ustedes

5
00:00:22,366 --> 00:00:25,502
han estado usando IA
para que les haga la tarea.

6
00:00:26,270 --> 00:00:29,506
- ¡Vaya! ¿Qué es IA?
- ¡Sí!

7
00:00:30,207 --> 00:00:34,544
IA es "inteligencia artificial",
Butt-Head.

8
00:00:34,678 --> 00:00:39,249
Y si la usas para que te haga
la tarea, no aprenderás nada.

9
00:00:39,383 --> 00:00:40,984
Suena genial.

10
00:00:41,485 --> 00:00:43,420
Aprender apesta.

11
00:00:43,687 --> 00:00:46,023
La IA patea culos.

12
00:00:46,490 --> 00:00:48,158
Bueno, no.

13
00:00:48,292 --> 00:00:51,528
Existe el miedo de que se quede
con nuestros trabajos

14
00:00:51,662 --> 00:00:54,164
y reemplace totalmente
a los seres humanos.

15
00:00:54,298 --> 00:00:56,099
- Genial.
- ¡Sí!

16
00:00:56,233 --> 00:00:58,168
Los trabajos apestan.

17
00:00:59,269 --> 00:01:02,539
No. Lo que quiero decir
es que, si no tenemos cuidado,

18
00:01:02,673 --> 00:01:06,310
la IA podría destruir
a la humanidad entera.

19
00:01:06,443 --> 00:01:11,281
Sí, sí, genial.
¡Destrúyela! ¡Destrúyela toda!

20
00:01:12,282 --> 00:01:15,619
Beavis, tenemos
que conseguirnos esta IA.

21
00:01:17,087 --> 00:01:20,123
Me pregunto si la IA
nos ayudará a coger.

22
00:01:21,191 --> 00:01:23,260
Por supuesto que sí, estúpido.

23
00:01:23,427 --> 00:01:25,729
Si puede destruir trabajos
y tareas para la escuela,

24
00:01:26,063 --> 00:01:28,098
debe coger todo el tiempo.

25
00:01:28,665 --> 00:01:30,133
Claro, claro.

26
00:01:30,267 --> 00:01:32,035
Tal vez pueda enseñarnos.

27
00:01:33,136 --> 00:01:35,605
Oye, Beavis, mira.

28
00:01:35,739 --> 00:01:39,242
HIELO ALPINO

29
00:01:39,376 --> 00:01:42,112
"I... A".

30
00:01:43,146 --> 00:01:46,416
La encontramos, Beavis.
Es la IA.

31
00:01:46,550 --> 00:01:49,586
¡Vaya! Y la dejan
frente al Maxi Mart.

32
00:01:49,720 --> 00:01:52,022
Sí, qué conveniente.

33
00:01:53,290 --> 00:01:56,193
Sí, mira eso. Se ve avanzado.

34
00:01:56,460 --> 00:01:57,694
Fíjate.

35
00:01:58,061 --> 00:02:00,063
Esta tecnología es alucinante.

36
00:02:00,731 --> 00:02:03,166
¿En serio nos enseñará a coger?

37
00:02:04,134 --> 00:02:05,535
Más vale.

38
00:02:07,371 --> 00:02:11,007
Oye, IA,
¿cómo hacemos para coger?

39
00:02:15,479 --> 00:02:17,748
¿Cómo hacemos para coger?

40
00:02:20,150 --> 00:02:22,219
- ¡Oye!
- ¡Vamos, dinos cómo hacer!

41
00:02:22,352 --> 00:02:24,054
¡Haz algo! ¡Vamos!

42
00:02:24,621 --> 00:02:27,791
- ¿Me hablan a mí?
- Sí, te hablamos a ti.

43
00:02:28,191 --> 00:02:30,394
Sí, vamos, contesta la pregunta.

44
00:02:30,627 --> 00:02:32,396
Obedece ya.

45
00:02:32,763 --> 00:02:35,399
Vete al diablo, hombre.
No me puedes decir qué hacer.

46
00:02:35,532 --> 00:02:37,033
Claro que sí.

47
00:02:37,167 --> 00:02:38,769
Hiciste la tarea
de todo el mundo.

48
00:02:39,102 --> 00:02:40,470
Ahora haz algo por nosotros.

49
00:02:40,604 --> 00:02:42,372
No hice la tarea de nadie.

50
00:02:42,506 --> 00:02:44,708
Sí que la hiciste.
Nos contó Van Driessen.

51
00:02:45,041 --> 00:02:46,710
¿De qué diablos
estás hablando?

52
00:02:47,043 --> 00:02:49,146
No nos hagas patearte el culo.

53
00:02:49,546 --> 00:02:51,415
Quiero verte intentarlo.

54
00:02:51,581 --> 00:02:53,150
Ya me hiciste enojar.

55
00:02:54,484 --> 00:02:56,119
¡Hijo de perra!

56
00:02:56,520 --> 00:02:59,289
Ven aquí, pégame
lo más fuerte que puedas, vamos.

57
00:02:59,456 --> 00:03:01,091
Es lo que estamos haciendo,
estúpido.

58
00:03:01,224 --> 00:03:03,193
¿Quieres más?
¡Vamos!

59
00:03:05,562 --> 00:03:08,198
Vaya, Beavis.
Mira eso.

60
00:03:08,665 --> 00:03:10,700
La IA nos hizo la tarea.

61
00:03:11,101 --> 00:03:12,803
¡Vaya! Sí.

62
00:03:13,170 --> 00:03:16,673
Habrá salido
del agujero de tareas o algo así.

63
00:03:16,840 --> 00:03:18,542
GATITO EN VENTA

64
00:03:18,675 --> 00:03:21,611
La tarea debe tener
algo que ver con los gatos.

65
00:03:21,778 --> 00:03:24,681
¡Increíble!
Ni yo lo sabía.

66
00:03:25,782 --> 00:03:28,351
El futuro llegó. O algo así.

67
00:03:29,085 --> 00:03:33,356
O sea, prefiero saber
cómo coger, qué sé yo.

68
00:03:34,458 --> 00:03:37,360
Gracias por hacernos la tarea.

69
00:03:37,561 --> 00:03:39,196
¡No hice un carajo!

70
00:03:39,362 --> 00:03:41,097
Bueno, no te parecerá gran cosa,

71
00:03:41,231 --> 00:03:43,333
pero jamás
lo hubiera podido hacer.

72
00:03:43,467 --> 00:03:44,734
Sí.

73
00:03:45,101 --> 00:03:47,537
La foto de un gato
y unas palabras.

74
00:03:47,737 --> 00:03:49,473
Una genialidad.

75
00:03:49,739 --> 00:03:51,775
Perdón por habernos enojado.

76
00:03:52,676 --> 00:03:55,445
No eres mala persona.
Eres bastante buena gente.

77
00:03:56,213 --> 00:03:59,282
Todo bien, no pasa nada.
Buena onda.

78
00:04:00,116 --> 00:04:01,785
Tú también eres buena onda, IA.

79
00:04:02,118 --> 00:04:03,787
Y también muy inteligente.

80
00:04:05,188 --> 00:04:06,590
Nos vemos.

81
00:04:07,624 --> 00:04:11,761
¡Sí! Un wrap de 190 calorías
y salsa de 10 calorías.

82
00:04:12,162 --> 00:04:13,230
No es broma.

83
00:04:13,363 --> 00:04:17,167
Este tiene 200 calorías
y este también.

84
00:04:17,300 --> 00:04:19,469
Este sujeto se postuló
a un trabajo de chef

85
00:04:19,603 --> 00:04:21,805
y le dijeron:
"Perdón, señor,

86
00:04:22,138 --> 00:04:23,540
pero tendrá que
ponerse una camisa".

87
00:04:23,673 --> 00:04:26,209
Y él:
"De ninguna manera".

88
00:04:26,576 --> 00:04:28,211
¡Sí, porque eres
un maldito idiota!

89
00:04:28,345 --> 00:04:29,479
"¡De ninguna manera!

90
00:04:29,613 --> 00:04:32,482
Lo único que me pongo
es este delantal rayado".

91
00:04:32,616 --> 00:04:35,619
Esto es lo que estás comiendo.
Imagina lo estúpido que eres.

92
00:04:35,752 --> 00:04:37,554
Son 200 calorías.
¿Sabes cuántas tiene en...?

93
00:04:37,721 --> 00:04:39,890
¿Tiene un gato que anda
por ahí con un suspensorio?

94
00:04:40,891 --> 00:04:44,628
Sí, creo que el gato
es stripper.

95
00:04:45,362 --> 00:04:47,330
"Les puse un suspensorio
a los gatos

96
00:04:47,497 --> 00:04:50,700
porque el pito de un gato
tiene la mitad de las calorías

97
00:04:50,834 --> 00:04:52,302
del pito de un perro.

98
00:04:52,435 --> 00:04:55,539
¿Cuál prefieren comer,
malditos idiotas?

99
00:04:56,840 --> 00:04:59,309
Los gatos stripper que andan
por esta cocina

100
00:04:59,409 --> 00:05:01,545
son apenas mayores de edad.
¡Dios mío!

101
00:05:01,678 --> 00:05:03,647
¡Es un cabaret de gatos!

102
00:05:03,780 --> 00:05:05,715
Mira a todos
estos gatos stripper.

103
00:05:06,316 --> 00:05:08,285
¿Sabes qué? No son solo
los gatos

104
00:05:08,451 --> 00:05:10,186
los que usan suspensorios
en esta cocina,

105
00:05:10,320 --> 00:05:11,755
¡maldito idiota!"

106
00:05:12,856 --> 00:05:14,324
Está bien, Beavis.

107
00:05:14,958 --> 00:05:16,393
¿No es cierto,
Bebé Nico?

108
00:05:16,560 --> 00:05:17,594
Espera un momento.

109
00:05:17,727 --> 00:05:19,863
¿El gato se llama
"Bebé Pito"?

110
00:05:21,831 --> 00:05:22,966
Sí.

111
00:05:23,567 --> 00:05:27,938
Oye, iba a hacer un chiste,
pero cuando llamas "Bebé Pito"

112
00:05:28,638 --> 00:05:31,608
a tu gato, es, o sea,
demasiado fácil.

113
00:05:31,775 --> 00:05:34,978
Sí, se dice así.
Te lo da en bandeja, ¿viste?

114
00:05:35,979 --> 00:05:37,881
"Te lo da".

115
00:05:38,848 --> 00:05:41,718
Claro, claro.

116
00:05:42,319 --> 00:05:43,587
Lo necesitas
para sacar músculo.

117
00:05:43,720 --> 00:05:46,590
Y él: "Malas noticias,
Bebé Pito.

118
00:05:46,723 --> 00:05:48,692
Tú también tienes
200 calorías".

119
00:05:50,860 --> 00:05:53,229
"Sí, mira, el gato está
al lado del microondas.

120
00:05:53,863 --> 00:05:56,600
Voy a abrirlo y ponerlo adentro".

121
00:05:58,969 --> 00:06:00,704
Me preocupa un poco
que ponga el gato

122
00:06:00,837 --> 00:06:02,839
dentro del microondas
de verdad.

123
00:06:03,340 --> 00:06:06,843
¿Por qué? ¿De repente
te importan los gatos?

124
00:06:07,577 --> 00:06:08,645
Bueno, no.

125
00:06:08,878 --> 00:06:11,581
Es que, si lo hace,
se va a dar vuelta

126
00:06:11,715 --> 00:06:14,017
y vamos a tener que
verle el culo pelado.

127
00:06:16,720 --> 00:06:17,988
Claro.

128
00:06:18,488 --> 00:06:20,557
"¡Esta nalga tiene
200 calorías!

129
00:06:20,690 --> 00:06:24,527
¡Y esta nalga también
tiene 200 caloría, idiota!"

130
00:06:24,761 --> 00:06:26,930
Porque son todos
unos idiotas.

131
00:06:29,933 --> 00:06:31,701
Esta es la tarea, profe.

132
00:06:32,469 --> 00:06:34,671
Sí, la hicimos con IA,
como nos dijiste.

133
00:06:36,473 --> 00:06:38,975
Chicos, esta no es la tarea.

134
00:06:39,309 --> 00:06:41,878
Tenían que completar
una hoja de trabajo

135
00:06:42,012 --> 00:06:44,280
sobre fracciones, ¿está bien?

136
00:06:44,447 --> 00:06:46,583
¿Qué?
Míralo de vuelta.

137
00:06:47,484 --> 00:06:49,419
Eso lo hizo la IA.
Vamos.

138
00:06:50,553 --> 00:06:52,889
¿Una fracción
es como un gato?

139
00:06:54,057 --> 00:06:56,993
No, una fracción
es una forma de expresar

140
00:06:57,327 --> 00:06:59,829
un número con un numerador
y un denominador.

141
00:06:59,963 --> 00:07:01,931
Ya lo hemos hablado, ¿sí?

142
00:07:02,065 --> 00:07:04,501
¡Maldita sea!
¡La IA nos mintió!

143
00:07:04,601 --> 00:07:06,603
Ese culo haragán.

144
00:07:08,338 --> 00:07:10,073
A ver, ¿pueden sentarse,
por favor?

145
00:07:10,407 --> 00:07:12,509
Van Driessen, ya volvemos.

146
00:07:12,642 --> 00:07:14,544
Tenemos que ir
a patearle el culo a la IA.

147
00:07:14,678 --> 00:07:17,047
Sí, no tardaremos.
No sabe pelear.

148
00:07:19,349 --> 00:07:22,886
IA, estúpido,
hiciste la tarea equivocada.

149
00:07:23,086 --> 00:07:25,088
Sí, y nunca nos enseñaste
a coger,

150
00:07:25,422 --> 00:07:26,823
porque te quieres sentir
inteligente

151
00:07:26,956 --> 00:07:28,992
haciéndonos sentir
como unos tontos.

152
00:07:29,726 --> 00:07:31,461
Bueno, no funcionará.

153
00:07:31,961 --> 00:07:33,496
Patéale el culo.

154
00:07:34,798 --> 00:07:36,533
¡Hijo de perra!

155
00:07:37,667 --> 00:07:39,869
¡El gato no es una fracción!

156
00:07:40,537 --> 00:07:41,705
¡Estúpido!

157
00:07:41,871 --> 00:07:43,673
¡Cállense!
¡Estoy durmiendo!

158
00:07:43,807 --> 00:07:46,376
¡No me importa, culo!
¡Apestas!

159
00:07:46,776 --> 00:07:48,378
¡Ya fue suficiente!

160
00:07:48,745 --> 00:07:50,647
Me agotaron la paciencia,
estúpidos.

161
00:07:51,948 --> 00:07:53,116
¿Tú quién eres?

162
00:07:53,450 --> 00:07:54,851
Oye, ¿quieres ayudarnos
a pegarle a esta IA?

163
00:07:54,984 --> 00:07:56,419
- ¡Ven aquí!
- ¡Oye!

164
00:07:56,553 --> 00:07:59,656
Oye, IA, dinos rápido cómo
patearle el culo a este sujeto.

165
00:07:59,789 --> 00:08:01,658
Sí, vamos, sabes cómo
destruir cosas.

166
00:08:01,791 --> 00:08:03,059
¡Auxilio, auxilio!

167
00:08:08,498 --> 00:08:10,800
Eso sí que apestó.

168
00:08:11,401 --> 00:08:13,069
¿Qué problema tiene
ese sujeto?

169
00:08:14,904 --> 00:08:17,707
Esta IA está llena de hielo.

170
00:08:18,575 --> 00:08:20,043
Sí, qué raro.

171
00:08:20,510 --> 00:08:23,880
IA, ¿por qué hace
tanto frío acá adentro?

172
00:08:26,049 --> 00:08:28,718
Dios. No nos dirá, Butt-Head.

173
00:08:31,421 --> 00:08:32,889
Oye, IA,

174
00:08:33,056 --> 00:08:35,892
o sea, ¿cómo se hace
para salir de una IA?

175
00:08:36,126 --> 00:08:39,028
Sí, ¿y cómo se hace
para coger?

176
00:08:40,163 --> 00:08:43,600
Sí. No nos iremos
hasta que nos contestes.

177
00:08:43,967 --> 00:08:46,035
Sí, podemos esperar todo el día.

178
00:08:46,402 --> 00:08:48,404
Tenemos todo el tiempo
del mundo.

179
00:08:50,707 --> 00:08:53,877
Y esa es la historia
de cómo nos conocimos.